1 00:00:22,800 --> 00:00:25,520 -Bom dia para você, Keller. -E um bom dia para você. 2 00:00:26,640 --> 00:00:29,400 -É lindo mesmo. -Isso mesmo. Repin original. 3 00:00:30,320 --> 00:00:32,840 -Os documentos estão prontos? -Eles são. 4 00:00:34,240 --> 00:00:36,400 E quanto ao conclusão da comissão? 5 00:00:36,560 --> 00:00:39,480 Por que temos dar aos russos? 6 00:00:39,640 --> 00:00:42,560 Isso não é da nossa conta. 7 00:00:42,720 --> 00:00:44,920 Seu trabalho é passá-lo para mim. 8 00:00:45,080 --> 00:00:47,760 Meu trabalho é entregá-lo à Rússia. 9 00:00:48,800 --> 00:00:51,160 Ato de boa vontade do conselheiro do Bundes. 10 00:00:51,320 --> 00:00:53,480 Espero que tudo corra bem. 11 00:00:53,640 --> 00:00:55,040 Tenho certeza que sim. 12 00:01:01,280 --> 00:01:03,520 Ideia de Artem Litvinenko 13 00:01:04,040 --> 00:01:05,480 Kirill Kjaro 14 00:01:06,920 --> 00:01:08,880 Ivan Oganesian 15 00:01:09,720 --> 00:01:11,680 Maria Anikanova 16 00:01:11,840 --> 00:01:13,600 Nina Gogaeva 17 00:01:14,720 --> 00:01:16,360 Nikolai Chindyaykin 18 00:01:17,080 --> 00:01:18,560 Maquiagem de Ludmilla Semashko 19 00:01:19,440 --> 00:01:21,400 Guarda-roupa de Elena Rukavishnikova 20 00:01:21,960 --> 00:01:24,040 Som de Sergei Stepanski 21 00:01:24,880 --> 00:01:26,480 Música de Nikita Moiseev 22 00:01:27,520 --> 00:01:29,200 Elenco de Elena Prilipko 23 00:01:30,160 --> 00:01:32,160 Obra de Evgeniya Lisetskaya 24 00:01:32,320 --> 00:01:34,440 Fotografia de Andrej Lisetsky 25 00:01:34,600 --> 00:01:37,360 Edição de Vladimir Zapriagalov 26 00:01:38,000 --> 00:01:40,480 Produtor Executivo Andrei Rizvanyuk 27 00:01:41,360 --> 00:01:43,680 Produtor Viktor Mirsky 28 00:01:44,680 --> 00:01:47,200 Roteiro de Artem Litvinenko Andrei Babik 29 00:01:48,280 --> 00:01:50,840 Dirigido por Artem Litvinenko 30 00:01:56,440 --> 00:02:01,760 O farejador 31 00:02:07,320 --> 00:02:09,639 Não me lembro de ter visto uma mulher da sua beleza. 32 00:02:09,800 --> 00:02:11,600 Obrigado. 33 00:02:11,760 --> 00:02:13,560 Espero não estar incomodando. 34 00:02:13,720 --> 00:02:16,760 Svetlana. na verdade eu precisava para conversar com você.... Com licença. 35 00:02:18,000 --> 00:02:21,200 Meus parabéns, Vitor. Tão jovem e já coronel. 36 00:02:21,760 --> 00:02:23,960 Então, o que era aquela "coisa de trabalho" você precisava conversar comigo? 37 00:02:24,120 --> 00:02:30,120 Sveta, por que não comemoramos juntos? 38 00:02:30,280 --> 00:02:31,840 Nós dois? 39 00:02:32,280 --> 00:02:38,240 Você, Vitor, Eu aceitaria sua oferta 40 00:02:38,760 --> 00:02:42,320 se você não pensasse em mim 41 00:02:42,720 --> 00:02:47,080 como apenas mais uma estrela na sua pulseira. 42 00:02:47,240 --> 00:02:50,200 Parabéns pela promoção. E outra estrela na sua pulseira. 43 00:02:52,480 --> 00:02:55,120 Vitya, posso falar com você um minuto? 44 00:02:57,000 --> 00:02:59,080 Esta situação está se tornando incômoda. 45 00:02:59,760 --> 00:03:03,080 Seu amigo foi convidado para todas as cenas de crime, 46 00:03:03,360 --> 00:03:07,680 realiza suas próprias investigações, tem acesso a informações confidenciais 47 00:03:08,840 --> 00:03:12,400 e ainda assim ele não está sob nosso comando. É uma bagunça. 48 00:03:12,600 --> 00:03:15,480 Ele é um pouco de um artista independente, senhor. 49 00:03:16,160 --> 00:03:20,000 Bem, este não é um centro comunitário. Esta é uma organização secreta. 50 00:03:20,840 --> 00:03:22,160 Ouça aqui, Lebedev. 51 00:03:22,320 --> 00:03:25,360 Ou você puxa as cordas adequadas 52 00:03:25,520 --> 00:03:29,680 e pegue seu amigo para trabalhar para nós como um elo de ligação 53 00:03:29,840 --> 00:03:33,760 ou nunca mais quero vê-lo aqui. 54 00:03:33,920 --> 00:03:36,400 Você decide, coronel. 55 00:03:43,640 --> 00:03:45,400 Quer um pouco mais de conhaque? 56 00:04:07,960 --> 00:04:10,000 Ilya Efimovich Repin. 57 00:04:13,080 --> 00:04:16,560 Eu não conhecia nosso Ministério empregou mulheres tão bonitas. 58 00:04:24,320 --> 00:04:25,920 Tintas mortas. 59 00:04:26,680 --> 00:04:27,840 O que? 60 00:04:28,160 --> 00:04:32,520 Tinta acrílica. Pigmento colorido dissolvido em emulsão polimérica. 61 00:04:33,000 --> 00:04:34,880 O cheiro de poliacrilato bloqueia todos os outros aromas. 62 00:04:35,040 --> 00:04:37,560 A pintura perde sua individualidade. 63 00:04:38,520 --> 00:04:40,600 Você tem um jeito engraçado de apreciar arte. 64 00:04:41,320 --> 00:04:46,400 Gosto de tintas a óleo. Eles têm caráter. 65 00:04:50,320 --> 00:04:53,360 Esta é a primeira vez que posou como jornalista para ver uma exposição. 66 00:04:53,520 --> 00:04:56,520 Como você conseguiu isso? Você não é jornalista, é? 67 00:04:57,880 --> 00:05:01,360 Um editor-chefe de um certo jornal me deve. 68 00:05:02,440 --> 00:05:05,040 Acho que está começando. Vamos. 69 00:05:16,640 --> 00:05:18,920 Senhoras e senhores! 70 00:05:19,080 --> 00:05:22,000 Hoje é um ótimo dia na história 71 00:05:22,160 --> 00:05:24,800 das relações russo-alemãs. 72 00:05:24,960 --> 00:05:29,000 Num ato de boa vontade, O Ministério da Cultura Alemão 73 00:05:29,680 --> 00:05:32,360 está voltando uma das maiores pinturas 74 00:05:32,520 --> 00:05:34,840 de um reverenciado e celebrado Gênio russo. 75 00:05:35,480 --> 00:05:36,800 Bitte, Sr. Keller! 76 00:05:36,960 --> 00:05:39,160 Danke, Sr. 77 00:05:40,320 --> 00:05:43,280 Ilya Efimovich Repin. 78 00:05:43,440 --> 00:05:48,680 O esboço para “Reunião do Conselho de Governo”! 79 00:06:00,000 --> 00:06:05,000 A conferência de imprensa irá comece vinte minutos. 80 00:06:05,160 --> 00:06:07,280 Enquanto isso eu gostaria convidar a imprensa 81 00:06:07,440 --> 00:06:09,480 para uma taça de vinho e alguns petiscos. 82 00:06:09,640 --> 00:06:10,680 Por favor! 83 00:06:16,880 --> 00:06:19,080 Alexandre Yuryevich! Algumas perguntas! 84 00:06:21,600 --> 00:06:25,040 Acho que somos os únicos aqueles que vieram pela arte. 85 00:06:30,160 --> 00:06:33,120 Adoro o cheiro de gênio. 86 00:06:35,720 --> 00:06:40,840 Muitas grandes pinturas têm foi perdido para nós durante a guerra. 87 00:06:46,400 --> 00:06:52,280 Essas grandes pinturas encontram seu caminho voltam à sua terra natal muito raramente. 88 00:06:52,440 --> 00:06:53,760 É uma farsa! 89 00:06:53,920 --> 00:06:55,960 Estamos testemunhando um grande conquista hoje... 90 00:06:57,960 --> 00:06:59,640 Senhor, o que você está fazendo? 91 00:07:00,880 --> 00:07:04,400 É uma farsa! É uma farsa! 92 00:07:42,520 --> 00:07:43,760 Sim Geral! 93 00:07:43,920 --> 00:07:45,520 Você está com dor de garganta ou algo assim? 94 00:07:45,680 --> 00:07:46,920 De jeito nenhum. 95 00:07:47,080 --> 00:07:50,400 Puxe as calças para cima e vá para o escritório! 96 00:07:51,720 --> 00:07:53,200 Assista às notícias. 97 00:07:53,360 --> 00:07:54,680 Eu ligo de volta. 98 00:08:01,080 --> 00:08:03,280 ...afirmou o Primeiro-Ministro. 99 00:08:03,440 --> 00:08:04,840 Em outras notícias, 100 00:08:05,000 --> 00:08:08,400 o escândalo sobre a pintura de Repin, 101 00:08:08,560 --> 00:08:11,280 apresentado pelo Ministério Alemão da Cultura ao seu homólogo russo, 102 00:08:11,480 --> 00:08:13,120 está ganhando impulso rapidamente. 103 00:08:14,120 --> 00:08:18,480 Ninguém poderia imaginar que um gesto de boa vontade se transformaria em zombaria. 104 00:08:18,640 --> 00:08:21,760 A pintura “Encontro do Conselho de Governo" 105 00:08:21,920 --> 00:08:25,320 foi pensado ter desaparecido na guerra. 106 00:08:25,480 --> 00:08:27,760 Mas o inesperado aconteceu durante a cerimônia de seu retorno. 107 00:08:29,040 --> 00:08:30,840 É uma farsa! 108 00:08:31,000 --> 00:08:36,200 Repin nunca usou base acrílica tintas. Isto é claramente uma farsa! 109 00:08:36,799 --> 00:08:39,720 A declaração do especialista do Bureau Especial de Investigação 110 00:08:39,880 --> 00:08:41,440 causou um escândalo internacional. 111 00:08:41,600 --> 00:08:45,840 Isso é provocação. estou convencido que a pintura é genuína. 112 00:08:46,000 --> 00:08:47,200 Em outras notícias, 113 00:08:47,360 --> 00:08:50,880 os cidadãos da região de Primorskij ficaram sem eletricidade. 114 00:08:51,040 --> 00:08:53,720 O Ministro da Emergência As situações voaram... 115 00:09:04,080 --> 00:09:07,520 Desde quando você é especialista em SBI? 116 00:09:07,680 --> 00:09:09,360 O que eu deveria dizer? 117 00:09:09,520 --> 00:09:12,880 Muito obrigado amigo! Fique onde está, estou indo. 118 00:09:24,680 --> 00:09:26,040 Sim, general, senhor. 119 00:09:26,200 --> 00:09:28,600 Artista independente, você diz? 120 00:09:28,760 --> 00:09:30,960 -Geral... - Que merda é essa? 121 00:09:31,480 --> 00:09:35,040 Por que diabos ele está chamando a si mesmo um especialista do SBI? 122 00:09:35,360 --> 00:09:38,840 Você tem alguma ideia das ligações que fiz tem conseguido? Ouça aqui! 123 00:09:39,000 --> 00:09:40,800 Eu estou farto disso até aqui. 124 00:09:41,680 --> 00:09:45,520 Vá até a Galeria e esteja no meu escritório em uma hora com um relatório em mãos. 125 00:09:45,960 --> 00:09:47,200 Isso está claro? 126 00:09:47,720 --> 00:09:50,040 -Cristal, senhor! - Executar. 127 00:09:52,880 --> 00:09:54,160 Besteira. 128 00:09:56,640 --> 00:09:59,000 O que foi isso, querido? 129 00:10:04,840 --> 00:10:07,760 Eu preciso deixar você por mais quarenta minutos. 130 00:10:07,920 --> 00:10:10,040 Eu também deveria ir. 131 00:10:10,200 --> 00:10:11,360 Quando vou te ver de novo? 132 00:10:11,520 --> 00:10:13,760 Amanhã. Você tem um compromisso. 133 00:10:13,920 --> 00:10:16,360 Você ainda quer escrever aquela dissertação? 134 00:10:16,840 --> 00:10:20,480 Claro. Um paciente tão famoso. 135 00:10:21,520 --> 00:10:23,840 Eu só queria contar a eles que era uma farsa. 136 00:10:24,000 --> 00:10:25,600 Eu não tinha ideia de que eles causaria tanto alvoroço. 137 00:10:26,200 --> 00:10:28,000 A propósito, você se tornou viral. 138 00:10:28,160 --> 00:10:30,800 Você obteve o maior número de visualizações no YouTube hoje. 139 00:10:32,040 --> 00:10:34,200 NADPIS "Especialista do SBI identifica falsificações!" 140 00:10:38,840 --> 00:10:42,680 Eu tenho que ir. Vejo você amanhã! 141 00:10:43,080 --> 00:10:44,600 Vejo você às três! 142 00:10:45,840 --> 00:10:49,400 -Boa sorte! -Obrigado. 143 00:10:55,040 --> 00:10:56,960 -Oi. -Oi. 144 00:10:57,320 --> 00:11:01,320 Então você ficou com fome de fama, Senhor especialista? 145 00:11:13,720 --> 00:11:17,760 Olá, Coronel da SBI Victor Lebedev. 146 00:11:18,840 --> 00:11:21,280 Secretário da Alemanha Embaixada Dieter Keller. 147 00:11:21,440 --> 00:11:23,560 -Saudações. -Olá. 148 00:11:23,720 --> 00:11:27,000 E você é o dono desta Galeria, Pankov Gennady... 149 00:11:27,160 --> 00:11:29,480 Vladlenovich. Gennady Vladlenovich. 150 00:11:30,320 --> 00:11:32,960 Sr. Keller, você insiste que 151 00:11:33,120 --> 00:11:35,840 a pintura original saiu da Alemanha, correto? 152 00:11:36,000 --> 00:11:38,320 Temos documentação oficial. 153 00:11:38,480 --> 00:11:42,440 Precisaremos examiná-lo. Como a pintura foi transportada? 154 00:11:42,600 --> 00:11:46,600 Em um caso especial. Ele foi colocado em um veículo blindado. 155 00:11:46,760 --> 00:11:50,240 Dois guardas, um motorista e eu estavam lá o tempo todo. 156 00:11:50,400 --> 00:11:52,400 Você fez alguma parada no caminho? 157 00:11:52,560 --> 00:11:54,280 As paradas são contra o protocolo. 158 00:11:55,040 --> 00:11:57,560 Com licença mas e as necessidades biológicas? 159 00:11:57,720 --> 00:11:59,600 Há um instalado banheiro na van. 160 00:12:02,840 --> 00:12:04,320 De onde eles vieram? 161 00:12:06,520 --> 00:12:07,920 Eles são serviços de segurança governamental. 162 00:12:08,080 --> 00:12:11,840 Seu especialista disparou o alarme quando ele se aproximou da pintura. 163 00:12:12,360 --> 00:12:14,640 Onde estava a pintura localizado antes da inauguração? 164 00:12:14,800 --> 00:12:16,080 Em nosso armazém. 165 00:12:16,240 --> 00:12:17,680 Vou precisar examiná-lo. 166 00:12:17,840 --> 00:12:19,360 Sim claro. 167 00:12:23,120 --> 00:12:24,360 Você tem um copo de água? 168 00:12:34,440 --> 00:12:35,760 Por favor. 169 00:12:51,320 --> 00:12:53,400 Então aqui está. 170 00:12:57,600 --> 00:13:01,280 Então, o que você acha, Sr. Especialista? 171 00:13:01,720 --> 00:13:03,480 Fluoreto de sódio. 172 00:13:05,880 --> 00:13:07,280 E daí? 173 00:13:07,440 --> 00:13:11,320 Tudo é tratado com sódio flúor aqui. Tratamento antifúngico. 174 00:13:11,480 --> 00:13:13,680 Nada que eu possa apontar. 175 00:13:23,760 --> 00:13:26,280 Foi a pintura transportado no caso? 176 00:13:27,160 --> 00:13:28,480 Sim. 177 00:13:29,960 --> 00:13:31,560 Leve-o para cima. 178 00:13:40,440 --> 00:13:44,400 A pintura, bem, a forjada um de qualquer maneira, foi neste caso. 179 00:13:45,000 --> 00:13:46,640 Sim. Estou certo. 180 00:13:48,040 --> 00:13:50,240 Certo. Estamos levando a pintura. 181 00:13:50,400 --> 00:13:52,360 Você não tem direito! 182 00:13:52,520 --> 00:13:55,040 Até que os documentos sejam assinados a pintura pertence à Alemanha. 183 00:13:56,680 --> 00:14:00,160 Multar. Coloque a pintura na caixa, 184 00:14:00,760 --> 00:14:03,080 em um armazém e coloque o armazém sob minha supervisão. Intestino? 185 00:14:09,920 --> 00:14:13,200 Você é capaz de determinar se a pintura é genuína? 186 00:14:14,680 --> 00:14:16,800 Nosso especialista ficaria feliz 187 00:14:16,960 --> 00:14:20,000 para responder a quaisquer perguntas você pode ter. 188 00:14:21,120 --> 00:14:22,640 Algum comentário? 189 00:14:46,120 --> 00:14:50,200 -Estou ouvindo. - Herr Expert, este é Keller. 190 00:14:50,800 --> 00:14:53,480 Sua Excelência o Embaixador Alemão gostaria de solicitar sua presença. 191 00:14:53,640 --> 00:14:56,080 Você tem uma chance vir à embaixada? 192 00:14:56,240 --> 00:14:57,320 Quando? 193 00:14:57,480 --> 00:14:59,720 Agora mesmo, se você pudesse. 194 00:15:00,240 --> 00:15:02,600 Este é um assunto bastante urgente. 195 00:15:04,040 --> 00:15:07,400 Considerando o trânsito Posso estar aí em uma hora. 196 00:15:07,560 --> 00:15:10,400 Aguardamos sua chegada. Vejo você em breve. 197 00:15:12,000 --> 00:15:13,240 Sente-se. 198 00:15:13,800 --> 00:15:15,680 Posso lhe oferecer chá? Café talvez? 199 00:15:15,840 --> 00:15:17,280 Não, obrigado. 200 00:15:17,680 --> 00:15:22,200 Não vou negar a gravidade da situação 201 00:15:23,680 --> 00:15:27,440 nos encontramos. 202 00:15:27,600 --> 00:15:29,080 Esta farsa 203 00:15:29,240 --> 00:15:32,320 não é exatamente ajudando a reputação da Alemanha. 204 00:15:32,880 --> 00:15:37,360 Estamos certos de que o original chegou à Rússia. 205 00:15:37,920 --> 00:15:41,920 Ajude-nos a provar isso. 206 00:15:42,080 --> 00:15:45,360 Claro que você será comp-a-sat-et. 207 00:15:46,240 --> 00:15:48,440 A pintura é falsa. 208 00:15:48,600 --> 00:15:51,040 Eu concordarei em empreender esta tarefa 209 00:15:51,200 --> 00:15:52,600 com uma condição. 210 00:15:52,760 --> 00:15:54,760 Estou interessado apenas na verdade. 211 00:15:54,920 --> 00:15:58,400 Quem é a reputação dessa verdade danos não são da minha conta. 212 00:16:01,280 --> 00:16:05,400 Bom. Herr Keller irá informá-lo sobre os detalhes. 213 00:16:07,400 --> 00:16:12,480 Mas por favor, seja discreto sobre nós colaborando. 214 00:16:13,160 --> 00:16:15,920 Espero que você possa entender. 215 00:16:16,440 --> 00:16:17,680 Eu faço. 216 00:16:18,000 --> 00:16:19,160 Boa sorte. 217 00:16:21,080 --> 00:16:23,800 Ah, claro! Boa sorte. 218 00:16:26,480 --> 00:16:30,400 Obrigado. Estou muito satisfeito você decidiu nos ajudar. 219 00:16:31,440 --> 00:16:34,720 Não hesite em ligar quando você encontra algo. 220 00:16:34,880 --> 00:16:38,320 Eu não vou. Eu vou ligar para você quando eu sei de alguma coisa. 221 00:16:39,240 --> 00:16:42,440 Para determinar se ou não a pintura é real, 222 00:16:42,600 --> 00:16:44,720 precisamos examinar o quadro, as tintas e a tela. 223 00:16:44,880 --> 00:16:46,920 Não temos acesso para a tela e a moldura, 224 00:16:47,080 --> 00:16:50,520 eles ainda pertencem à Alemanha. Mas conseguimos amostras de tinta. 225 00:16:50,680 --> 00:16:52,160 -E? -E nada. 226 00:16:53,280 --> 00:16:57,400 A julgar pela profundidade das fissuras, o a pintura tem cerca de cem anos. 227 00:16:57,560 --> 00:17:00,040 Os especialistas em arte concluíram que essas são as tintas que Repin usou. 228 00:17:00,200 --> 00:17:03,800 Bem, perfeito então. 229 00:17:04,400 --> 00:17:06,440 Caso encerrado. 230 00:17:08,440 --> 00:17:09,560 O que? 231 00:17:10,760 --> 00:17:13,720 Quero obter uma opinião do SRI. 232 00:17:14,280 --> 00:17:16,040 Qual é o SRI? 233 00:17:16,200 --> 00:17:20,119 O único instituto que trata com desenvolvimento e testes de tintas. 234 00:17:23,160 --> 00:17:27,000 O especialista em arte poderia ter cometeu um erro, não o SRI. 235 00:17:29,720 --> 00:17:32,840 Talvez ele não tenha feito isso. 236 00:17:39,200 --> 00:17:41,280 Durante uma reunião 237 00:17:43,920 --> 00:17:48,400 no Ministério das Relações Exteriores os alemães anunciaram 238 00:17:48,560 --> 00:17:54,120 que eles começaram seus próprios investigação. Adivinha quem eles contrataram? 239 00:17:58,240 --> 00:18:02,000 Entendo. Ele é um particular investigador, ele precisa da imprensa. 240 00:18:02,480 --> 00:18:05,120 Então ele levanta uma confusão, ganhou um pouco de publicidade 241 00:18:05,280 --> 00:18:07,600 e fará uma boa soma com tudo isso. 242 00:18:08,560 --> 00:18:12,280 E aqui eu pensei vocês eram ótimos amigos. 243 00:18:12,440 --> 00:18:14,880 Ele não te contou? 244 00:18:16,080 --> 00:18:18,680 Ainda quer ir para aquele instituto? 245 00:18:21,160 --> 00:18:24,160 De qualquer forma, Lebedev. 246 00:18:24,320 --> 00:18:26,720 Os alemães estão tendo 247 00:18:26,880 --> 00:18:30,640 seu exame independente à uma hoje. 248 00:18:30,800 --> 00:18:32,520 Se eles decidirem 249 00:18:32,680 --> 00:18:36,680 que a pintura é, de fato, real, Estou encerrando o caso. 250 00:18:37,960 --> 00:18:40,640 -Questões? -Não, senhor. 251 00:18:42,360 --> 00:18:44,240 Tenha cuidado, por favor. 252 00:19:00,640 --> 00:19:03,280 -Mais água? -Não, obrigado. 253 00:19:06,240 --> 00:19:10,960 Então isso foi nosso principal problema com tintas a óleo. 254 00:19:11,120 --> 00:19:15,680 Eles secam muito lentamente. Muito devagar. 255 00:19:16,680 --> 00:19:18,480 Nós nos comprometemos todos os tipos de experimentos, 256 00:19:18,640 --> 00:19:22,600 adicionou todos os tipos de polímeros sobre base acrílica. 257 00:19:22,760 --> 00:19:25,640 -Mas isso nunca nos levou a lugar nenhum. -Então o que aconteceu? 258 00:19:26,040 --> 00:19:28,040 Durante este tempo 259 00:19:28,200 --> 00:19:32,200 também estávamos estudando coragem, óleos essenciais de ácidos carbônicos. 260 00:19:33,120 --> 00:19:35,480 -Como isso está ligado às tintas? -As tintas? 261 00:19:35,640 --> 00:19:40,360 Eles estão diretamente conectados. Você sabe como o Viagra foi inventado? 262 00:19:41,640 --> 00:19:42,720 Não. 263 00:19:42,880 --> 00:19:49,040 Ao testar os efeitos de um novo medicamento para o coração, 264 00:19:49,200 --> 00:19:53,280 eles descobriram que tem um efeito irrelevante no coração. 265 00:19:54,240 --> 00:19:56,480 Mas em outros órgãos... 266 00:19:57,440 --> 00:19:59,320 Bum! 267 00:20:01,160 --> 00:20:03,120 Então tive uma ideia: 268 00:20:04,080 --> 00:20:06,720 e se você combinar o óleo da tinta 269 00:20:06,880 --> 00:20:09,480 com uma mistura de acrílico e os óleos essenciais? 270 00:20:09,640 --> 00:20:11,600 Ótima ideia. E? 271 00:20:11,760 --> 00:20:16,000 Depois de uma série de experimentos conseguimos obter resultados únicos. 272 00:20:16,160 --> 00:20:22,040 A tinta secou incrivelmente rápido. 273 00:20:22,200 --> 00:20:26,920 A adesão foi de 98 por cento! 274 00:20:27,400 --> 00:20:33,480 eu deveria receber um prêmio do governo, mas... 275 00:20:34,400 --> 00:20:35,800 Mas? 276 00:20:35,960 --> 00:20:39,080 Em duas semanas todos os experimentos amostras que tivemos 277 00:20:39,240 --> 00:20:40,680 estavam cobertos de rachaduras. 278 00:20:40,840 --> 00:20:43,680 A tinta literalmente envelheceu diante de seus olhos. 279 00:20:43,840 --> 00:20:46,520 Acabou sendo completamente inútil. 280 00:20:46,680 --> 00:20:49,200 E então o que? 281 00:20:49,920 --> 00:20:54,280 Nada. Quem precisa de tintas a óleo rachadas? 282 00:20:54,440 --> 00:20:57,200 A obra foi cancelada, todos os documentos foram para o arquivo. 283 00:20:57,360 --> 00:21:00,880 E então a idade de novas tintas surgiram 284 00:21:01,040 --> 00:21:03,520 e todos meio que esqueci do petróleo. 285 00:21:03,680 --> 00:21:08,200 Ilya Leonidovich, posso dar uma olhada no arquivo? 286 00:21:08,360 --> 00:21:09,720 Sim claro. 287 00:21:10,560 --> 00:21:12,160 Venha, vou te mostrar. 288 00:21:17,680 --> 00:21:24,280 Antigamente esse lugar costumava ser cheio de vida. Vinte e seis laboratórios! 289 00:21:24,440 --> 00:21:26,400 E esse é apenas o nosso departamento! 290 00:21:26,560 --> 00:21:30,360 Hoje, é claro, a ciência foi esquecida. 291 00:21:30,760 --> 00:21:33,680 Hoje, ao que parece, o comércio é um progresso. 292 00:21:34,360 --> 00:21:35,920 A empresa rival. 293 00:21:37,880 --> 00:21:40,880 Meu garoto, poderia ser você? 294 00:21:43,520 --> 00:21:48,720 Meu Deus, quanto tempo faz? Você não abandonou a ciência, acredito? 295 00:21:49,200 --> 00:21:53,960 Vi você no noticiário hoje! Que escândalo com essa falsificação! 296 00:21:57,800 --> 00:22:00,920 Espere... 297 00:22:01,320 --> 00:22:06,280 Sim... E você disse: "Quem precisa de tintas a óleo"... 298 00:22:06,440 --> 00:22:09,600 -Vamos continuar andando. -Sim. 299 00:22:13,400 --> 00:22:15,280 O que você está fazendo aqui? 300 00:22:15,440 --> 00:22:17,880 Estou investigando um caso que estava prestes a ser fechado. 301 00:22:18,040 --> 00:22:19,240 O que você está fazendo aqui? 302 00:22:19,400 --> 00:22:21,960 Decidi visitar Ilya Leonidovich. 303 00:22:22,120 --> 00:22:23,840 Você nunca esquece quem são seus amigos. 304 00:22:24,000 --> 00:22:26,920 -Alguma coisa que você gostaria de me contar? -Não. 305 00:22:27,400 --> 00:22:29,520 Então... trabalhar para um governo estrangeiro? 306 00:22:29,680 --> 00:22:32,640 Você está fazendo isso por dinheiro ou por razões ideológicas? 307 00:22:32,800 --> 00:22:35,840 Da última vez que verifiquei, você era um especialista com o SBI. Ou você superou isso? 308 00:22:36,000 --> 00:22:37,720 O cheiro de blocos de dinheiro todo o resto fora? 309 00:22:37,880 --> 00:22:39,040 Isso não lhe diz respeito. 310 00:22:39,200 --> 00:22:41,760 Multar. Mas nem pense em pedir ajuda. 311 00:22:42,520 --> 00:22:43,680 Idem. 312 00:22:45,280 --> 00:22:48,680 Em que ano foi? 313 00:23:00,720 --> 00:23:04,840 Acrílicos, acrílicos... 314 00:23:05,000 --> 00:23:06,360 Aqui está! 315 00:23:13,760 --> 00:23:18,920 Aqui está! Aqui está! Este é o relatório completo. 316 00:23:23,120 --> 00:23:25,240 Bom Deus! 317 00:23:25,400 --> 00:23:27,200 Onde está o relatório? 318 00:23:34,840 --> 00:23:36,880 Isso está ficando interessante. 319 00:23:37,120 --> 00:23:40,200 Ilya Leonidovich, tente lembrar que solicitou o experimento. 320 00:23:40,360 --> 00:23:41,680 É muito importante. 321 00:23:44,400 --> 00:23:45,960 Espere um segundo. 322 00:23:54,000 --> 00:23:57,200 Suponho que você não esteja planejando também no compartilhamento de informações. 323 00:23:57,360 --> 00:23:59,080 Não. 324 00:24:04,640 --> 00:24:05,760 Aqui está! 325 00:24:07,040 --> 00:24:11,160 Diga o que quiser sobre os velhos tempos, mas pelo menos havia ordem. 326 00:24:14,360 --> 00:24:16,840 Concordar. Eu não estou dizendo nada. 327 00:24:20,160 --> 00:24:24,120 Vamos começar? Mordeu! 328 00:24:24,280 --> 00:24:25,800 Danke! 329 00:24:54,880 --> 00:24:56,760 Olá. Quem você quer para comprar flores? 330 00:24:56,920 --> 00:24:58,040 Olá. 331 00:24:58,200 --> 00:25:01,400 Por favor...Tulipas por exemplo... 332 00:25:01,560 --> 00:25:03,040 Claro! 333 00:25:04,400 --> 00:25:08,560 Apenas cheire! Tão fresco! Enviado da Holanda ontem! 334 00:25:10,400 --> 00:25:12,640 Em primeiro lugar, eles chegaram aqui há três dias. 335 00:25:12,800 --> 00:25:15,440 E não da Holanda, mas do interior de Moscou. 336 00:25:15,600 --> 00:25:17,720 Eles ficaram na água borrifada com conservantes à base de enxofre. 337 00:25:18,240 --> 00:25:20,120 Eu sugiro que você troque ao carvão ativado, 338 00:25:20,280 --> 00:25:23,160 os efeitos são os mesmos, é apenas mais natural. 339 00:25:23,560 --> 00:25:26,560 eu sabia que te conheço de algum lugar! 340 00:25:26,720 --> 00:25:28,200 Você é aquele homem-cachorro! 341 00:25:29,640 --> 00:25:31,000 Que cachorro? 342 00:25:34,600 --> 00:25:36,280 Posso tirar uma foto com você? 343 00:25:58,400 --> 00:25:59,520 Bom dia! 344 00:26:01,480 --> 00:26:02,640 Olá! 345 00:26:02,800 --> 00:26:04,920 Considere esta compensação para uma noite arruinada. 346 00:26:05,080 --> 00:26:09,560 Por que "arruinado"? Eu me diverti muito! 347 00:26:09,720 --> 00:26:12,000 Tenho uma surpresa para você também. 348 00:26:15,760 --> 00:26:18,560 "Os alemães deslizam um Repin forjado!, 349 00:26:19,840 --> 00:26:21,720 Aroma de imperatriz!". 350 00:26:21,880 --> 00:26:23,720 Meu favorito: "Homem cachorro..." 351 00:26:23,880 --> 00:26:26,280 "Fareja falsificações alemãs" . 352 00:26:28,960 --> 00:26:30,200 Você leu esse? 353 00:26:31,040 --> 00:26:32,120 Sim... 354 00:26:33,080 --> 00:26:34,840 Vejo que você não está lisonjeado. 355 00:26:35,000 --> 00:26:37,160 Eu me sinto como uma aberração secundária. 356 00:26:37,600 --> 00:26:39,000 Desculpas. 357 00:26:43,000 --> 00:26:44,440 Precisa de alguma ajuda? 358 00:26:44,720 --> 00:26:46,840 - Ligue a TV. -O que? Por que? 359 00:26:47,000 --> 00:26:48,440 Ligue a TV. 360 00:26:48,800 --> 00:26:50,360 Onde está o controle remoto? 361 00:26:56,320 --> 00:26:57,320 Notícias? 362 00:26:58,880 --> 00:27:04,320 E assim, o mistério do chamado A falsificação de Repin foi resolvida. 363 00:27:05,760 --> 00:27:08,160 Repin forjado, a falsificação alemã, 364 00:27:08,320 --> 00:27:09,920 um presente com cheiro desagradável. 365 00:27:10,480 --> 00:27:13,200 Estes são alguns dos muitos manchetes exibidas em muitos jornais. 366 00:27:13,880 --> 00:27:16,600 E hoje finalmente sabemos a verdade. 367 00:27:16,880 --> 00:27:20,600 O comité internacional comprometeu-se um exame minucioso. 368 00:27:21,080 --> 00:27:24,720 Os resultados da análise ofereça uma resposta à pergunta: 369 00:27:24,880 --> 00:27:28,120 "É original ou falso?" 370 00:27:28,840 --> 00:27:32,800 A comissão internacional oficialmente encontra 371 00:27:33,040 --> 00:27:36,240 a "Reunião do Conselho do Governo" para ser genuíno, 372 00:27:36,880 --> 00:27:41,160 pertencente ao pincel de Ilya Repin. 373 00:27:41,680 --> 00:27:47,080 Lembramos aos nossos telespectadores que o escândalo foi desencadeado depois de um homem, 374 00:27:47,240 --> 00:27:52,480 se passando por um especialista do SBI, afirmou que a pintura era falsa. 375 00:27:52,640 --> 00:27:56,320 Na verdade, estou perplexo que todos 376 00:27:56,480 --> 00:28:00,240 comprei a palavra de algum impostor. 377 00:28:00,400 --> 00:28:03,520 Se você é um homem-cachorro você deveria procurar ajuda 378 00:28:03,680 --> 00:28:07,760 não cheirar pinturas. Estou certo? 379 00:28:08,520 --> 00:28:12,960 A cerimônia das pinturas a transferência ocorrerá amanhã 380 00:28:13,120 --> 00:28:16,040 na galeria "Russkiy Art" como planejado antes deste escândalo. 381 00:28:16,840 --> 00:28:21,520 Mentiras! A pintura era falsa. E eu vou provar isso. 382 00:28:24,200 --> 00:28:25,640 Olá, Svetlana! 383 00:28:25,800 --> 00:28:28,440 -Bom dia, coronel. -Como vai? 384 00:28:29,440 --> 00:28:34,000 Bom. Você? Ainda estou me acostumando ser chamado de "Coronel"? 385 00:28:34,560 --> 00:28:36,960 Só você me chama assim. 386 00:28:37,120 --> 00:28:38,760 E como os outros te chamam? 387 00:28:38,920 --> 00:28:41,600 Apenas Vitor. Como na festa, 388 00:28:41,760 --> 00:28:43,080 lembra? 389 00:28:44,640 --> 00:28:50,320 Você tirou a vida disso lugar assim que você saiu, sabe? 390 00:28:50,480 --> 00:28:53,120 Realmente? E aquela estrelinha que você conheceu? 391 00:28:53,280 --> 00:28:55,600 Ela não te deu uma piscadela? 392 00:28:56,880 --> 00:28:58,320 Então não tenho chance? 393 00:29:04,960 --> 00:29:08,640 Sente-se. Dei uma olhada no seu relatório. 394 00:29:08,880 --> 00:29:10,680 Então, o que você acha? 395 00:29:11,720 --> 00:29:14,640 Muita conversa sobre papéis perdidos, 396 00:29:14,800 --> 00:29:17,960 professores perturbados e nem uma única prova. 397 00:29:18,480 --> 00:29:24,040 Um inquérito internacional foi feito e os resultados são definitivos. 398 00:29:24,200 --> 00:29:26,720 O caso está encerrado. Feito. 399 00:29:27,600 --> 00:29:30,160 Encontrei outra coisa, General. 400 00:29:30,680 --> 00:29:32,360 Esqueça, Lebedev! 401 00:29:32,520 --> 00:29:36,400 Nosso trabalho é capturar terroristas e assassinos. 402 00:29:37,640 --> 00:29:43,360 Não é um roubo de arte desleixado. O caso está encerrado. 403 00:29:43,520 --> 00:29:46,800 Entendido. Posso ir agora? 404 00:29:47,600 --> 00:29:48,840 Você pode. 405 00:30:01,160 --> 00:30:02,200 Sim. 406 00:30:02,360 --> 00:30:05,120 Senhor especialista! Este é Dieter Keller. 407 00:30:05,280 --> 00:30:09,040 A Embaixada da Alemanha não requer mais seus serviços. 408 00:30:09,200 --> 00:30:12,840 Além disso, estamos entrando com uma ação judicial contra você sob acusação de calúnia 409 00:30:13,000 --> 00:30:15,680 e esperará compensação pelos danos que você causou 410 00:30:15,840 --> 00:30:17,720 para a reputação da Alemanha. 411 00:30:17,880 --> 00:30:19,280 Bom dia. 412 00:30:22,240 --> 00:30:24,680 Droga! 413 00:30:36,720 --> 00:30:39,680 É verdade que a Embaixada da Alemanha está processando você? 414 00:30:40,320 --> 00:30:42,000 Quem te pagou para organizar esta provocação? 415 00:30:42,160 --> 00:30:43,200 Qual é o meu cheiro? 416 00:30:44,680 --> 00:30:47,400 Merda. Todos vocês cheiram a merda. 417 00:31:22,880 --> 00:31:24,840 -Sim. - Senhor especialista! 418 00:31:25,000 --> 00:31:28,560 Você falha com a pintura! 419 00:31:29,760 --> 00:31:35,000 Mas eu trago conhecimento isso vai te fazer feliz. 420 00:31:35,840 --> 00:31:40,640 Sob duas condições: Você se desculpa agora... 421 00:31:41,080 --> 00:31:42,720 Veremos sobre isso. Qual é a condição dois? 422 00:31:44,280 --> 00:31:48,280 Eu não tenho que usar seu preservativo protetor! 423 00:31:49,880 --> 00:31:52,440 Veremos isso também. 424 00:32:04,360 --> 00:32:07,080 Tenho certeza de que a pintura é falsa. 425 00:32:08,800 --> 00:32:13,240 Bem, já que você está me implorando Vou compartilhar algumas informações com você. 426 00:32:14,240 --> 00:32:17,560 O desenvolvimento das tintas foi encomendada 427 00:32:17,720 --> 00:32:20,240 pelo Ministério dos Transportes. 428 00:32:20,400 --> 00:32:23,720 A escritura foi assinada por Zasmagin G.V. 429 00:32:23,880 --> 00:32:25,040 Então? 430 00:32:25,200 --> 00:32:29,280 Zasmagin G.V. renunciou ao cargo o Ministério após 6 meses. 431 00:32:29,440 --> 00:32:33,920 Depois de algum tempo ele se torna coproprietário de uma empresa de restauração chamada "Palette". 432 00:32:34,080 --> 00:32:36,200 Coincidência divertida, não? 433 00:32:38,000 --> 00:32:40,520 Depois disso, o rastro de Zasmagin esfria. 434 00:32:40,680 --> 00:32:45,600 Mas o nome do segundo co-proprietário torna-se proeminente. 435 00:32:45,760 --> 00:32:49,000 Um certo Surikov D.I. 436 00:32:49,160 --> 00:32:54,200 Hoje este Surikov é o trabalho duro e, esperançosamente, 437 00:32:54,360 --> 00:32:58,600 Diretor honesto da Escola de Artes Número Oito. 438 00:32:59,800 --> 00:33:02,760 Eu estou indo para isso escola amanhã. Como convidado. 439 00:33:03,880 --> 00:33:06,240 -Mas o caso está encerrado. -Isso é. 440 00:33:06,400 --> 00:33:10,000 Isso significa que não posso visitar pessoas? 441 00:33:12,000 --> 00:33:14,120 Quais são seus planos, Sr. Especialista? 442 00:33:16,640 --> 00:33:19,920 Eu esqueci! Você não é mais um Herr. 443 00:33:20,080 --> 00:33:21,560 Pare com isso. 444 00:33:22,200 --> 00:33:25,800 Não deixe isso te derrubar. Eu vou te ajudar. 445 00:33:26,760 --> 00:33:32,200 Se eu conseguir comp-a-sat-et... 446 00:33:43,480 --> 00:33:46,080 Bom dia. eu preciso falar para o diretor. 447 00:33:46,320 --> 00:33:49,360 Dmitri Ignatievich? Ele está com uma aula agora. 448 00:33:49,520 --> 00:33:53,200 Na oficina número três. Para baixo o corredor, segunda porta à esquerda. 449 00:33:53,360 --> 00:33:54,680 Obrigado. 450 00:33:55,880 --> 00:33:58,000 Sinto muito, posso perguntar quem está perguntando? 451 00:33:58,680 --> 00:34:04,280 Tudo estava indo bem no começo. Os loucos anos noventa, dinheiro solto. 452 00:34:04,440 --> 00:34:06,520 "Palitra" estava florescendo: 453 00:34:07,160 --> 00:34:10,679 todo mundo queria ter reproduções 454 00:34:11,520 --> 00:34:14,320 de pinturas famosas. 455 00:34:15,360 --> 00:34:21,440 Então a crise econômica atingiu e, bem... 456 00:34:22,000 --> 00:34:27,360 a arte meio que desaparece em segundo plano durante tempos difíceis. 457 00:34:27,960 --> 00:34:30,679 A maioria dos nossos clientes desapareceu. Tivemos que fechar a empresa. 458 00:34:31,520 --> 00:34:33,120 E Zasmagin? 459 00:34:33,280 --> 00:34:35,800 Não o vejo há mais de dez anos. 460 00:34:36,400 --> 00:34:40,199 Supostamente ele se mudou para os Estados Unidos, mas não tenho certeza. 461 00:34:40,920 --> 00:34:43,840 Se você terminou, eu gostaria para voltar para as crianças. 462 00:34:44,000 --> 00:34:45,520 Estou ensinando. 463 00:34:46,320 --> 00:34:49,199 Sim. Obrigado. 464 00:35:00,960 --> 00:35:03,600 O que você acha? 465 00:35:04,200 --> 00:35:06,880 Nada. Ele parece limpo. 466 00:35:07,040 --> 00:35:10,240 Essa foi a nossa única pista... você tem certeza que a pintura é falsa? 467 00:35:10,400 --> 00:35:12,400 Não tenho mais certeza de nada... 468 00:35:12,560 --> 00:35:14,840 Preciso ver aquela pintura novamente. 469 00:35:16,920 --> 00:35:19,440 Depois da bagunça que você causou eles não vão deixar você. 470 00:35:21,680 --> 00:35:23,120 Vitya, 471 00:35:26,000 --> 00:35:28,040 Eu preciso de sua ajuda. 472 00:35:31,320 --> 00:35:36,840 Ouvir isso de você significa muito. Quando é a inauguração? 473 00:35:39,480 --> 00:35:40,800 Felizmente, 474 00:35:41,360 --> 00:35:46,560 este pequeno acidente poderia não atrapalhar o impulso do público 475 00:35:47,480 --> 00:35:51,240 ver uma grande pintura de um grande artista. 476 00:35:55,400 --> 00:35:57,520 Cheira a... Repin. 477 00:36:06,480 --> 00:36:11,560 Como prometido, petiscos e vinho. Por favor. 478 00:36:14,680 --> 00:36:16,680 A noite foi um sucesso, Herr Keller. 479 00:36:28,200 --> 00:36:30,880 Fomos localizados. Vamos! 480 00:36:53,880 --> 00:36:55,760 -E? -É falso. 481 00:36:55,920 --> 00:36:57,600 -Tem certeza? -Absolutamente. 482 00:36:57,760 --> 00:36:59,520 Hora de ver o general. 483 00:37:04,960 --> 00:37:08,520 E onde está a prova? O caso está encerrado. 484 00:37:09,120 --> 00:37:14,120 Para reabri-lo você precisa apresentar evidências concretas. Você tem algum? 485 00:37:15,240 --> 00:37:16,560 Nós fazemos. 486 00:37:18,640 --> 00:37:20,760 A galeria está expondo a pintura forjada. 487 00:37:22,520 --> 00:37:24,760 Um internacional, 488 00:37:24,920 --> 00:37:28,800 Repito, exame internacional provou o contrário. 489 00:37:28,960 --> 00:37:32,560 Então todos os especialistas são estúpidos 490 00:37:32,720 --> 00:37:36,040 e o único inteligente é um certo você sabe quem? 491 00:37:36,520 --> 00:37:38,160 E além disso, 492 00:37:38,320 --> 00:37:41,800 Eu não posso simplesmente começar uma investigação baseada em teorias 493 00:37:41,960 --> 00:37:46,800 apresentado por alguém de fora do SBI! 494 00:37:48,840 --> 00:37:52,920 Eles trocaram as pinturas. 495 00:37:53,080 --> 00:37:55,280 -O que? -Foi assim que aconteceu. 496 00:37:55,440 --> 00:37:57,360 Os alemães trouxeram o original. 497 00:37:57,520 --> 00:37:59,000 Na galeria é trocado 498 00:37:59,160 --> 00:38:01,800 e eles colocaram o forjado para exposição. 499 00:38:01,960 --> 00:38:05,440 Eu apito. Escândalo levando ao exame. 500 00:38:05,600 --> 00:38:08,560 Eles fazem a mudança novamente e o original de cabeça baixa 501 00:38:08,720 --> 00:38:10,240 ao laboratório para o exame. 502 00:38:10,400 --> 00:38:13,600 Declarações altas são feitas me colocando na merda até as orelhas! 503 00:38:13,760 --> 00:38:16,120 Isso é benéfico para eles. 504 00:38:16,280 --> 00:38:19,000 Eles podem facilmente colocar a falsificação de volta em exibição 505 00:38:19,160 --> 00:38:23,320 e não temer outro escândalo ou exame. 506 00:38:26,200 --> 00:38:29,280 A pintura é colocada sob proteção governamental. 507 00:38:29,440 --> 00:38:31,760 Existem câmeras em todo lugar. 508 00:38:31,920 --> 00:38:34,360 Como eles poderiam fazer a mudança? 509 00:38:34,520 --> 00:38:35,600 Não sei. 510 00:38:36,160 --> 00:38:40,680 Mas de alguma forma eles fazem. Os especialistas estavam certos... Mas eu também. 511 00:38:43,320 --> 00:38:45,720 Vamos, por um segundo, presuma que eu acredito em você. 512 00:38:45,880 --> 00:38:49,760 No entanto, há apenas um como esse caso está sendo reaberto! 513 00:38:50,840 --> 00:38:54,280 O homem que se refere a si mesmo como especialista SBI 514 00:38:54,880 --> 00:38:57,160 deve, de fato, ser um especialista do SBI. 515 00:38:58,640 --> 00:38:59,800 Como? 516 00:39:04,200 --> 00:39:09,480 Bem, eu posso quebrar um pouco as regras e colocá-lo sob nosso emprego 517 00:39:11,120 --> 00:39:12,960 como ligação civil. 518 00:39:16,000 --> 00:39:17,160 E o que estarei fazendo? 519 00:39:17,320 --> 00:39:20,360 A mesma coisa que você está fazendo agora. Mas oficialmente. 520 00:39:21,280 --> 00:39:23,120 -E meus clientes? -Claro que sim! 521 00:39:23,280 --> 00:39:25,840 Afinal, você é um civil. Caso contrário, 522 00:39:26,000 --> 00:39:31,760 o caso é arquivado, as tintas desaparece e você se torna um mito. 523 00:39:31,920 --> 00:39:34,080 Duvido que seja isso que você quer. 524 00:39:40,960 --> 00:39:43,840 -Eu tenho um pedido. -Sou todo ouvidos. 525 00:39:44,040 --> 00:39:47,320 Posso sair quando quiser. 526 00:39:47,800 --> 00:39:50,720 E ninguém vai te parar. Data e assinatura. 527 00:39:59,640 --> 00:40:01,080 E agora? 528 00:40:04,960 --> 00:40:06,360 Bem... 529 00:40:08,440 --> 00:40:10,520 Eu tenho uma ideia. 530 00:40:17,440 --> 00:40:21,280 Bom dia, Sr. Keller. General Bondarev falando. 531 00:40:22,480 --> 00:40:25,640 Berlim, 1990. 532 00:40:28,480 --> 00:40:31,680 Eles disseram que estão com o SBI. 533 00:40:31,840 --> 00:40:34,120 Um exibiu um distintivo, mas Eu não conseguia lembrar o nome. 534 00:40:34,280 --> 00:40:37,560 O outro é o cara quem criou toda aquela confusão. 535 00:40:37,720 --> 00:40:39,880 Filho da puta! Eles encontraram alguma coisa? 536 00:40:40,040 --> 00:40:43,320 Eu não acho. Parecia que eles compraram. 537 00:40:43,480 --> 00:40:47,800 Comprou, você diz? Então por que foram eles estão na galeria de novo, hein? 538 00:40:49,920 --> 00:40:51,240 O que você disse a eles? 539 00:40:51,400 --> 00:40:55,760 Você está louco, Zasmaga? Há quanto tempo você me conhece? 540 00:40:55,920 --> 00:40:59,280 Eu disse para você não me chamar assim! Nunca! 541 00:41:09,640 --> 00:41:11,920 Boa noite, Sr. Keller. 542 00:41:12,080 --> 00:41:15,800 Novas informações veio à tona no caso da falsificação. 543 00:41:15,960 --> 00:41:19,000 Decidimos empreender um segundo exame. 544 00:41:19,160 --> 00:41:23,320 A pintura precisa estar pronta para transporte às dez amanhã. 545 00:41:24,160 --> 00:41:27,120 Eu não entendo! Tem já foram dois exames... 546 00:41:27,280 --> 00:41:31,400 Nós tomamos esta decisão. E por favor, abster-se de falar com a imprensa. 547 00:41:31,560 --> 00:41:33,160 Adeus, Sr. 548 00:41:33,320 --> 00:41:34,800 Adeus. 549 00:41:44,160 --> 00:41:49,360 Keller ligou! Diz o a pintura precisa estar pronta às dez. 550 00:41:49,520 --> 00:41:51,000 Pronto para quê? 551 00:41:52,680 --> 00:41:54,840 Para transportar. 552 00:41:55,000 --> 00:41:56,320 Para transportar? 553 00:41:57,080 --> 00:41:59,200 Estamos tão ferrados! O que eu faço? 554 00:42:00,000 --> 00:42:05,480 Nada. Deixe-os levar sua pintura. A pintura deles, entendeu? 555 00:42:05,640 --> 00:42:07,000 Sim. 556 00:42:07,560 --> 00:42:10,760 E não ligue mais aqui. Eu mesmo entrarei em contato com você. 557 00:42:18,680 --> 00:42:21,200 Ouça-me com muita atenção... 558 00:42:26,880 --> 00:42:28,480 Temos decolagem. 559 00:42:30,120 --> 00:42:32,040 Gene, você é um gênio. 560 00:42:38,840 --> 00:42:41,240 E aqui está Pankov. 561 00:42:53,160 --> 00:42:54,480 Quer um pouco? 562 00:42:54,640 --> 00:42:55,760 Claro. 563 00:42:59,720 --> 00:43:02,160 Como você pode comer essa porcaria? 564 00:43:09,640 --> 00:43:11,680 Muitas pessoas. 565 00:43:28,120 --> 00:43:30,560 Esta é a parte boa. 566 00:43:47,040 --> 00:43:48,960 Eles estão levando para a prisão. 567 00:43:49,960 --> 00:43:53,000 Então, para onde eles estão indo fazer a troca? 568 00:44:13,920 --> 00:44:15,160 OK. 569 00:44:16,800 --> 00:44:18,520 Coloque aqui. 570 00:44:32,320 --> 00:44:36,000 Eu não estou entendendo isso. Eles estão indo fazer a troca pela manhã? 571 00:44:36,560 --> 00:44:39,040 Ou eles já conseguiram? 572 00:44:45,720 --> 00:44:47,800 Ele foi embora, coronel! 573 00:44:48,360 --> 00:44:49,880 Eu posso ver isso! 574 00:44:50,560 --> 00:44:52,400 Posso fumar? 575 00:44:52,560 --> 00:44:53,920 Vá em frente. 576 00:44:57,760 --> 00:45:00,600 Eu não entendo. Onde foi que erramos? 577 00:45:02,120 --> 00:45:04,000 Não sei. 578 00:45:10,560 --> 00:45:12,520 Uau! 579 00:45:30,000 --> 00:45:31,760 Sim, Maxim, cancele. 580 00:45:33,960 --> 00:45:36,360 -Coronel! -O que é? 581 00:45:36,520 --> 00:45:39,040 Ele está de volta! Junto com alguma idiota! 582 00:45:53,400 --> 00:45:54,760 Dê-me a pintura. 583 00:45:54,920 --> 00:45:55,960 Aqui. 584 00:46:29,240 --> 00:46:30,480 Para a direita! 585 00:46:35,080 --> 00:46:36,080 Aqui. 586 00:46:36,240 --> 00:46:37,320 OK. 587 00:46:45,280 --> 00:46:49,040 E este é "Busted" de Repin. 588 00:46:54,320 --> 00:46:55,720 Obrigado. 589 00:46:57,560 --> 00:46:58,920 Entre, por favor. 590 00:46:59,160 --> 00:47:02,200 Amanhã a esta hora você vai estar procurando emprego. 591 00:47:09,480 --> 00:47:11,720 Como vai, Alexandr Yurievich! 592 00:47:12,480 --> 00:47:15,000 Coronel do SBI Lebedev. Por favor, sente-se. 593 00:47:16,960 --> 00:47:22,160 O que lhe dá o direito de apreender o Vice-Ministro da Cultura? 594 00:47:23,040 --> 00:47:24,880 Tudo será revelado. 595 00:47:25,960 --> 00:47:28,880 Traga o suspeito. Você realmente deveria sentar para isso. 596 00:47:29,040 --> 00:47:33,560 Coronel, você é entrando em um mundo de dor. 597 00:47:43,400 --> 00:47:46,480 Gennady Vladlenovich, você conhece esse homem? 598 00:47:47,400 --> 00:47:48,640 Eu faço. 599 00:47:49,560 --> 00:47:52,160 Este é Tropinin Alexandr Yurievich, 600 00:47:52,680 --> 00:47:54,840 o coordenador e líder do nosso... 601 00:47:57,080 --> 00:47:58,240 organização criminosa. 602 00:47:59,240 --> 00:48:01,400 Não tenho ideia do que ele está falando! 603 00:48:02,480 --> 00:48:06,440 Ele está mentindo, Coronel... Ele inventou o mecanismo. 604 00:48:06,600 --> 00:48:12,160 Até abriu a galeria para isso. 605 00:48:12,320 --> 00:48:13,800 Eu só possuo isso no papel. 606 00:48:13,960 --> 00:48:16,560 Ridículo. 607 00:48:17,440 --> 00:48:21,560 Sr. Zasmagin, como você se tornou Pankov? 608 00:48:21,800 --> 00:48:23,400 eu estava implicado 609 00:48:23,560 --> 00:48:27,120 em um escândalo quando eu trabalhava para o Ministério dos Transportes. 610 00:48:27,280 --> 00:48:29,440 Tropinina me ajudou mude meu nome para Pankov. 611 00:48:31,920 --> 00:48:33,680 E então? 612 00:48:34,920 --> 00:48:37,160 Contei a Tropinin sobre as tintas. 613 00:48:37,960 --> 00:48:40,840 Ele decidiu usá-los para forjar arte. 614 00:48:41,920 --> 00:48:47,000 Qual foi o propósito de Surikov, o diretor, na sua organização? 615 00:48:47,280 --> 00:48:50,920 Surikov estava falsificando as pinturas. Ele trabalhava por centavos. 616 00:48:51,960 --> 00:48:54,200 Tropinin ficou com todo o dinheiro. 617 00:48:54,360 --> 00:48:56,520 Seu merdinha. Depois tudo que fiz por você... 618 00:48:58,840 --> 00:49:02,160 Alexandr Yuryevich, você é o vice-ministro da Cultura. 619 00:49:02,320 --> 00:49:04,000 Mostre alguma moderação. 620 00:49:06,280 --> 00:49:08,320 Verdadeiro Repin. 621 00:49:08,840 --> 00:49:12,920 O que torna a tinta a óleo tão individual são os pigmentos moribundos. 622 00:49:13,080 --> 00:49:17,240 Por exemplo, dois tons de marrom: âmbar e asfalto. 623 00:49:17,400 --> 00:49:20,320 Umber é uma mistura de ironstone e óxido de manganês. 624 00:49:20,480 --> 00:49:23,840 Pode ser encontrada na Úmbria, Itália. 625 00:49:24,320 --> 00:49:27,600 Asfalto, hidrocarbonetos da parafina 626 00:49:27,760 --> 00:49:32,080 foram trazidos de Damasco, Síria. E isso são apenas duas tintas. 627 00:49:33,440 --> 00:49:36,560 Eu não tinha ideia de que isso aconteceria ser uma aula de química. 628 00:49:36,920 --> 00:49:40,040 Eu estava esperando ingenuamente por uma segunda chance de ter um encontro. 629 00:49:40,800 --> 00:49:43,160 Bem... eu acho que... 630 00:49:43,320 --> 00:49:44,760 Olá! 631 00:49:44,920 --> 00:49:46,040 Olá. 632 00:49:47,680 --> 00:49:50,040 Então você decidiu misturar trabalho com prazer. 633 00:49:50,280 --> 00:49:52,200 Com licença por um momento. 634 00:49:57,480 --> 00:49:59,640 Você deveria estar aqui há uma hora. 635 00:50:00,440 --> 00:50:04,320 Desculpe. Trânsito e tal. Você está tendo um encontro aqui também? 636 00:50:05,400 --> 00:50:06,960 Não é um encontro. 637 00:50:07,120 --> 00:50:11,320 O que quer que você diga. Vamos conversar sobre negócios. 638 00:50:15,400 --> 00:50:17,000 O original? 639 00:50:18,760 --> 00:50:20,640 A falsificação é exatamente a mesma. 640 00:50:20,800 --> 00:50:24,280 Se não fosse por você, nem um único especialista diria a diferença... 641 00:50:24,440 --> 00:50:26,640 Você veio aqui me encher de elogios? 642 00:50:29,480 --> 00:50:30,480 Não só isso. 643 00:50:32,320 --> 00:50:33,280 Caminhe comigo. 644 00:50:45,440 --> 00:50:47,200 Dê uma olhada. 645 00:50:47,800 --> 00:50:49,640 O que você quer dizer? 646 00:51:02,960 --> 00:51:04,360 Isso é outro... 647 00:51:05,000 --> 00:51:09,720 Uma farsa. Também fui através da galeria de Pankov. 648 00:51:09,880 --> 00:51:13,240 Existem dezenas destes em nossos museus. 649 00:51:13,400 --> 00:51:14,960 E agora? 650 00:51:15,120 --> 00:51:19,000 Nós os encontraremos. Coloque-os de volta. Mas calmamente. 651 00:51:19,160 --> 00:51:21,520 Já tivemos escândalos suficientes do Homem-Cão. 652 00:51:26,280 --> 00:51:28,720 De qualquer forma. Não vou mais incomodá-lo. 653 00:51:28,880 --> 00:51:30,360 Adeus. 654 00:51:31,560 --> 00:51:33,400 -Tenha um bom dia! -Obrigado. 655 00:51:38,600 --> 00:51:42,520 Então. Você já se decidiu sobre o que realmente é nossa reunião? 656 00:51:43,640 --> 00:51:45,240 Eu tenho. 657 00:51:46,880 --> 00:51:48,160 Bem... 658 00:51:49,560 --> 00:51:50,680 Minha casa?